MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
هیچوقت شبی رو که نیویورک رو ترک کردیم فراموش نمیکنم
!این خیلی باحاله
فضایی ها ما رو شکست دادن
لئو بد جوری آسیب دیده
استاد اسپلینتر از دست رفته
ما شکست خوردیم
دیگه جایی برای رفتن نبود
پس رفتیم به خونه روستایی که من توش بزرگ شدم
کیلومتر ها دور از شهر
جایی که همه مون در امان بودیم
اولین کاری که کردیم این بود که از لئوناردوی بیچاره مواظبت کردیم
بهتره توی آب باشه کمک میکنه زود تر درمان بشه
رافائل تمام شب حواسش به لئو بود
و منتظر بود که بیدار شه
(Old McDonald had a farm آهنگ)
مایکل آنجلو خیلی ول میگرده
ولی هر روز یه عالمه از کار های خونه رو انجام میده
برید عقب مرغا
همه اش همین قدر داشتم
آروم باشید آروم باشید
کمک!
ولی اکثر اوقات ول میگرده
داناتلو توی انبار یه آزمایشگاه ساخته
و سعی میکنه با جهشزا یه دارو برای درمان لئو درست کنه
یه قطره دیگه, و فکر کنم دیگه تموم میشه
این ماشین کلی کار داره
و همینطور خودم, اپریل اونیل
من بیشتر وقتم رو صرف تمرین با لاکپشتا میکنم
و همه چیز رو تو دفتر خاطراتم مینویسم
دلم برای نیویورک, استادم
و پدرم تنگ شده
امیدوارم لئو حالش بهتر بشه
و همه مون بتونیم به زودی برگردیم به خونه هامون
البته اگر خونه ای باشه که بتونیم برگردیم
ولی همین طور که استاد اسپلینتر میگفت
زندگی باید ادامه پیدا کنه
- ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
- ♪ here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time ♪
♪ master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
- ♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
فصل سوم قسمت 1 "داخل جنگل"
گونگالا!
اگه میخوای با نینجا ها تمرین کنی باید سریع باشی
متاسفم اپریل
من تقریبا یه کونوییچ کاملم
!آره
اگه میخوای با نینجا ها !دوست باشی باید سریع باشی
حرکت خوبی بود, دانی
!اینو بگیر
!آخ! این نامردی بود
!خیلی خب, با شما دو تام, بسه
شما بچه ها مثل یه مشت !حیوون تو قفس رفتار میکنید
ما فقط داشتیم یه ذره انرژی مون رو تخلیه میکردیم
آره فقط میخواستیم کمتر نگران باشیم
مگه نه دوست قدیمی؟
درست فهمیدی رفیق قدیمی
ما همه مون داریم زور الکی میزنیم
منظوری ندارم ولی ما لاکپشتیم
ما تو خونه روستایی زندگی نمیکنیم
ما تو فاضلاب زندگی میکنیم
خیلی دقیق منظورشو نرسوند ولی حرف بجایی زد
آره, درسته
ولی همین طور که استاد اسپلینتر میگه
باید موقعیتی رو که روزگار بهمون داده قبول کنیم
وای, جمله عمیقی بود, پسر
استاد اسپلینتر مرده مایکی
و لئو هم ممکنه هرگز بیدار نشه
روزگار بهمون موقعیت افتضاحی داده
خیلی خب, همگی ساکت باشید
الان کارتون مورد علاقه جدیدم شروع میشه
ساحره, گرا, اسپوچ !بتازید
ما داشتیم میتازیدیم کروگنارد
گرا
کروگنارد جادوی من به کار افتاده
من احساس خطر میکنم
وای نه !مردم حلزونی
درود بر شما, مسافران
,ما, مردم حلزونی ...برای شما نشانه هایی از صلح و
!حمله
اسپوچ از مردم حلزونی میترسه
!اسپوچ, اسپوچ
کروگنارد از اسپوچ به عنوان طعمه استفاده میکنه
!اسپوچ
حالا, ساحره, گرا نابودشون کنید
!بچه ها! بچه ها
!بیاین بالا
لئو؟
سلام بچه ها
!لئو خیلی خب مایکی
!تو برگشتی !آخ
!رفیق خیلی خب, دردم اومد
!آروم بگیر
بذار از اینجا بیاریمت بیرون
پس ما سه ماه اینجا بودیم؟
من این همه مدت بی هوش بودم؟
بد جوری نگرانمون کرده بودی لئو
راف اصلا نخوابید
کار خاصی نکردم
خب, پس چرا صداش عوض شده؟
گلوش خیلی آسیب دیده
و همه جاهای دیگه به خاطر همون موضوعی که خودت میدونی
بیا
یکم بیشتر از این داروی جهش زای مخصوص من بخور
خیلی طول نمیکشه که حالت خوب بشه
مزه اش یه جوریه که انگار قراره از بدنم بیاد بیرون
نه اینکه بره داخل
فردا اولین کاری که میکنیم
اینه که دوباره تمرین رو شروع میکنیم
تو و من
بزودی میتونی دوباره رو پاهات وایسی داداش
بجنب لئو, باید اون عضله ها رو بازسازی کنی
خیلی ضعیف شدی
لازم نیست هی تکرار کنی
...فکر نکنم که
فکر نکنم هیچوقت مثل قبل بشم
اینطوری صحبت نکن
این لئویی نیست که من میشناسم
حالا بجنب
بیا از این رودخونه رد شیم
لئو؟
وای پسر
...اه, فکر کنم من
حالت خوبه لئو؟
فکر کنم این همون داروییه که دانی بهم داد
حالم خیلی خوب نیست
بجنب بیا برگردیم به خونه روستایی
باید استراحت کنی
من نمیتونم به استاد اسپلینتر فکر نکنم
شاید واقعا نمرده باشه
ما با چشم خودمون دیدیم
شردر اونو از لوله فاضلاب انداخت پایین
شاید حق با لئو باشه
یعنی, اسپلینتر یه استاد نینجای عالی بود
بهترین در صد سال گذشته
هی, رفقا کارتون داره شروع میشه
اه پسر
حتما شوخیت گرفته
فقط فیوز پریده
!جیک ثانیه طول میکشه تا درستش کنم
عالی شد
به نظر میاد هیزم بیشتری لازم داریم
شوخیت گرفته؟
اون دیگه چی بود؟
کی اونجاست؟
فقط یه گوزنه
آروم باش راف
نذار خیالاتت کار دستت بده
!راف
چند ساعته که رفته
!راف
صدا مون رو میشنوی؟
فکر نمیکنی اگه میشنید جواب میداد!؟
خیلی خب, تقسیم میشیم
اپریل و کیسی شما از اون طرف برید
مایکی و دانی از اون طرف برید
جدا بشیم؟ بالا خونه رو دادی اجاره؟
اپریل و کیسی تنها برن؟
با همدیگه؟
مایکی و دانی از اون طرف برید
تو چیکار میکنی؟
تو خونه روستایی منتظر راف میمونم
به هر حال اون بیرون نمیتونم کمکی بکنم
همیشه از شبای این جنگل بدم میومد
وقتی بچه بودم مطمئن بودم که
هیولا ها یهو میان بیرون و منو میخورن
,تا وقتی کیسی جونز رو داری
هیچ هیولایی اینجا پیدا نمیشه, مو قرمز
خوبه دستت قویه
خب چی شده, مو قرمز؟
از وقتی نیویورک رو ترک کردیم با من خیلی سرد برخورد میکنی
این درست نیست ...موضوع اینه که
تو چی میخوای کیسی؟
خوانواده های ما از دست رفتن یا بهتر بگم جهش یافته شدن
...فضایی ها نیویورک رو
چی شده؟
دوباره سرت درد گرفت؟
فکر کنم
یه چیزی داره ما رو نگاه میکنه
بجنب باید حرکت کنیم
!راف
نمیدونم, دانی
فکر میکنی اون گم شده؟
شاید یه سنجاب دیوونه خوردتش؟
فکر نکنم, نه
من فقط عصبانیم چون کیسی و اپریل باهم رفتن
تنها
چرا؟
چون یادشون رفت قطب نما ببرن؟
نه نابغه
وقتی دو تا نوجوون که همدیگه رو دوست دارن
تنها میرن تو جنگل چه اتفاقی میوفته؟
!سنجابا میخورنشون
میدونی چیه؟ فکر کن اصلا چیزی نگفتم
سلام
این دیگه چیه؟
بریم ببینیم چیه
اول تو برو
سلام؟
media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
M media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
Me media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeD media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDi media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
سلام؟
فکر کنم اون رافه
اون خیلی عجیبه و !یه عالمه برگ داره
!مثل سالاد
حتما یه چیزی آلوده اش کرده
چی؟
!یا خود خدا
طاقت بیار الان میارمت پایین
!دانی
صدای دانی بود
کیسی؟
!کیسی
اصلا خنده دار نیست
وای نه
!بذار برم
!گونگالا
اه پسر
!کیسی
رو پاهات وایسا لئو
ناله کردنو بذار کنار و بلند شو
اپریل؟
!لئو
!کمک
!اپریل
آروم باش راف
سعی کن یادت بیاد
ما برادراتیم
آره
میتونی باهامون بیای خونه و تو اتاق زیر شیروونی زندگی کنی
من هر روز بهت چوب و آب مرداب میدم
!قسم میخورم
!موجود نفرت انگیز
!اسمشو همین میذارم
!اپریل
!چینچیلای کوچولوی بیچاره من (چینچیلا: جونده های کوچک آمریکا جنوبی)
راحتش بذار
...چه خبره
!اپریل بیدار شو
!راف ...اون
اون داره ازش تغذیه میکنه
مثل یه کود جهش یافته
!نه, نه, نه
!راف
!تو برادر منو تبدیل به یه گیاه کردی
!اونو تبدیل به یه گیاه کردی
!بذار برم موجود نفرت انگیز
جوری میزنمت که اون !جهش زا از بدنت بریزه بیرون
کمک
!کمک
لئو
!خونوادمو بهم پس بده هیولا
!لئو
اون دیگه چیه؟
اون رافه داستانش طولانیه
!بجنب, از اینجا بیارمون بیرون
اه, پسر
!بویاکاشا
!بگیر که اومد
!کیسی زنجیر ها رو بیار
!وقتی با ماسک من در میوفتی اینطوری میشه, هیولا
همین نگهش میداره
حالا بجنب
باید برش گردونیم به آزمایشگاه
فکر میکنی بتونی راف رو نجات بدی؟
راستشو بخوای, نمیدونم لئو
فقط میتونم بگم نمیدونم
!آره
وای نه
راف نگاهش کن
وحشتناکه
منظورت چیه؟ اون کاملا عادیه
حالا چی مایکی؟
آخیش, آره !خیلی بهتر شد
اینجا چه خبره؟
یه هیولای مرداب دیوونه جهش زا رو از بدنت کشید بیرون
و تورو تبدیل به یه گیاه کرد
!خیلی باحال بود
ولی از این سرم استفاده کردم تا جهش زا رو
از بدن اون به بدن تو برگردونم
باحاله, نه؟
اون آلودگی رو مثل یه جوش ترکوندیم
باحاله
مرسی, دان
پس, سر هیولا چه بلایی اومد؟
دوباره تبدیل شد به همون ماده چسبناک
خیلی شرورانه بود, نه؟
دانی تمام شب کار کرد تا نجاتت بده
لئو اصلا از پیشت نرفت
برادرا به درد همین میخورن
باید زودتر خوب شیم راف
باید یه شهرو پس بگیریم
!من به این یه بویاکاشای بزرگ و تپل و آبدار میدم
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس